Accueil | Home

Le duo Romanesca est un duo poétique où la mandoline et la guitare s’expriment avec ferveur en exhalant des parfums venus des quatre coins du monde. Loin des clichés sur ces deux instruments dits « anciens ou classiques », le duo s’inscrit dans une délicate modernité. Avec grâce et énergie et d’une seule respiration, les deux jeunes femmes enveloppent l’auditoire et figent le temps.

FIMAC_2017_07_29 196 BD

Duo Romanesca is an ensemble in which the mandolin and the guitar express themselves with poetry and passion, conjuring up fragrances from the four corners of the earth. Dispensing with the clichés about these two so-called « ancient or classical » instruments, the duo is both accessible and modern. With grace and energy and with a single breath, the two young women captivate the audience and make time stand still.

A propos | About

Anne-Sophie LLORENS : guitare  Anne-Sophie LLorens

Premier Prix du CNR de Nice puis du CNSM de Paris, Anne-Sophie LLorens poursuit ses études aux Etats-Unis à l’université de Yale et à l’université John Hopkins de Baltimore grâce à la bourse franco-américaine Fulbright et obtient un Master de musicologie et d’interprétation en 2005.

Son répertoire classique et éclectique lui permet de donner des récitals en France ( Opéra de Nice ) et aux États Unis ( Université Vanderbilt), ainsi qu’au Japon pour une série de récitals solo et Duo avec la percussionniste Nozomi Abe mais également en trio de guitares classique et bluegrass avec le trio IDL( Ito-Dorigny) .

Elle aura l’honneur de jouer à l’ambassade des États Unis de Paris avec le Globe Quartet et la chanteuse Raissa Lahcine en 2009 et le plaisir de participer à la création mondiale d’œuvres contemporaines au Minato Mirai Hall de Yokohama ainsi qu’à la salle Cortot à Paris avec la flûtiste Karine Roynard en 2010.

Elle donne des concerts-conférences sur des guitares historiques à la Cité de la Musique de Paris et plus récemment au Palais Lascaris de Nice sur une guitare de Antonio de Torres .

Professeur titulaire du CA elle enseigne au Conservatoire National de Nice, et se produit régulièrement avec la mandoliniste Sabine Marzé dans le Duo Romanesca .

A graduate of the Conservatoire National Supérieur de Musique in Paris, Anne-Sophie LLorens pursued her studies in the United States, where she obtained a Master in musical performance at Johns Hopkins University (Baltimore). Thanks to a French-American Fulbright grant, and a Socrates European fellowship she was also able to study at Yale University. Since her return to France, she has taught as a certified professor (C.A.) at the Conservatoire à Rayonnement Régional de Nice and performs as a soloist and in various ensembles (with the Duo Romanesca, the Trio IDL-Ito Dorigny Llorens, and the Globe Quartet) in Europe, in the United States and in Japan. In 2010, she had the opportunity to perform in a series of lecture-recitals on a guitar made by Antonio de Torres in 1884, on loan from the Musée du palais Lascaris.

Sabine Marzé : Mandoline  Sabine Marzé Copyright Lionel Bouffier

La carrière soliste de la mandoliniste Sabine Marzé prend son essor après son 1er prix au Concours International de mandoline solo d’Osaka en 2007.

Après des études musicales à l’Académie de Musique Prince Rainier III de Monaco puis au Conservatoire de Nice, elle se forme à l’enseignement au Cefedem d’Aubagne. Au fil de ses études, elle se perfectionne auprès de grands maîtres étrangers de la mandoline comme Gertrud Weyhofen, Caterina Lichtenberg et Nikolaj Maretzki.

Très engagée dans la musique de chambre, Sabine fonde le Duo Romanesca avec la guitariste Anne-Sophie LLorens, avec laquelle elle entraîne le public dans un voyage musical au travers de toutes les époques et dans des styles très différents.

Elle est également membre fondatrice d’un jeune ensemble féminin et international, le Trio Benzaiten,  avec Jeanne Hourez au piano et Natalia Korsak à la mandoline, qui s’aventure jusqu’au spectacle musical.

Attachée à la transmission de son art, elle est nommée professeur au Conservatoire départemental de musique des Alpes-maritimes et enseigne avec passion la mandoline et la formation musicale depuis 2003.

En tant qu’artiste et interprète, Sabine défend la mandoline comme instrument de concert à part entière, tant par l’exploration d’un répertoire parfois méconnu que par des propositions de programmes inédits pour l’instrument. Dans le même esprit, elle crée et dirige depuis 2009 le Festival International de Mandoline de Castellar, lieu privilégié de rencontres artistiques entre mandolinistes et autres musiciens du monde entier.

Sabine Marzé is a winner (1st prize) of the International Solo Mandolin Competition in Osaka, Japan (2007). A nationally certified professor, she teaches mandolin and ear training at the Conservatoire départemental de musique des Alpes-Maritimes. Devoted to promoting the mandolin as a concert instrument, she founded the International Mandolin Festival in Castellar (Alpes-Maritimes), a prestigious centre of musical interaction and creation for musicians from all over the world. Since its founding in 2009, she has been the festival’s artistic director (www.festivalmandoline.fr). She is founding member of the Trio Benzaiten and the Duo Romanesca, with which she performs in France and abroad (Italy, Japan, Germany, the Netherlands, Russia, Belarus…)

Discographie

« Couleurs d’Espagne »

Le Duo Romanesca est heureux de vous présenter son premier disque enregistré en studio autour d’œuvres du répertoire espagnol : « Couleurs d’Espagne ».

Pochette JPEG pour site ok

Pour le commander, écrivez-nous ou rendez-vous sur le site du Festival International de Mandoline de Castellar où un paiement par CB est possible : Achat CD

 

« Voiles latines »

Notre second disque intitulé « Voiles latines » vient de sortir !

Illustration site internet 2

Pour le commander, écrivez-nous ou rendez-vous sur le site du Festival International de Mandoline de Castellar où un paiement par CB est possible:  Achat CD

Répertoire

FIMAC_2017_07_29 177

Le Duo Romanesca vous emmène en voyage d’Italie en Espagne, d’Argentine au Brésil, du Japon en Irlande. Riche et varié, leur répertoire est composé de pièces originales et de transcriptions pour mandoline et guitare.

Vous tomberez sous le charme de leur parfaite complicité et des sonorités à la fois suaves et acidulées de la mandoline, chaudes et âpres de la guitare.

Duo Romanesca takes you on a journey from Italy to Spain, from Argentina to Brazil, and from Japan to Ireland. Rich and varied, their repertoire is composed of both original pieces and transcriptions for mandolin and guitar.

You will be enchanted by their close bond and of the sweet and tangy sounds of the mandolin, and the warm and poignant sounds of the guitar.

Quelques-unes des pièces qu’elles interprètent :

Among the pieces they perform:

Europe :

Gaspar SANZ (1640 – 1710) : Suite Espanola

Gabriele LEONE (ca.1725 – 1790) : Sonate n°3 opus 1

Ludwig van BEETHOVEN (1770 – 1827) : Sonatine

Fernando CARULLI (1770 – 1841) : Duetto n°2

(extrait des 3 petits Duos pour flûte et guitare Op.191)

Giuseppe VERDI (1813 – 1901) : La Vierge des Anges (extrait de La Force du Destin)

Francisco TARREGA (1852 – 1909) : Recuerdos de la Alhambra

Giacomo PUCCINI (1858 – 1924) : Oh mio babbino caro

Isaac ALBENIZ (1860 – 1909) : Asturias (Leyenda – Preludio) & Mallorca

Raffaele CALACE (1863 – 1934) : Mazurca VI – Op.141

Erik SATIE (1866 – 1925) : Gymnopédie n°1

Enrique GRANADOS (1867 – 1916) : 3 Danses espagnoles

Orientale (n°2) – Villanesca (n°4) – Andaluza (n°5)

Manuel de FALLA (1876 – 1946) : Extraits des « Siete Canciones populares espanolas »

(El pano morunoAsturianaNana)

Herbert BAUMANN (*1925) : Sonate Capricciosa

Sean O Riada (1931-1971) : Women of Ireland (arrangement Chet Atkins)

Elke TOBER-VOGT (*1957) : Carnaval de Venise

Amériques

Heitor VILLA-LOBOS (1887 – 1959) : Bachianas Brasileiras n°5 & Modinha

Astor PIAZZOLLA (1921 – 1992) : Libertango & Extraits de l’Histoire du Tango

(Bordel 1900, Café 1930, Nightclub 1960)

David LANFIESTA (arrgt Maretzki) : Valse péruvienne

Arthur SMITH :  Mandolin Boogie

Asie

Airs traditionnels du Japon : Na-na-tsu-no-ko & Sakura

Katsumi NAGAOKA (*1957) : Kaze

Médias

Quelques liens Youtube pour mieux les connaître…….

Présentation du Duo Romanesca

Astor Piazzolla « Café 1930 »

Manuel de Falla « Berceuse »: Extrait des Sept chansons populaires espagnoles (n°5)

Enrique Granados « Danse espagnole n°2 » : L’orientale

 

Vous les avez peut-être déjà entendues…..

You may have already heard them…

à la médiathèque de la Philharmonie de Paris,

au Festival International de Mandoline de Castellar,

au château de Heidecksburg à Rudolstadt – Allemagne,

à la Philharmonie de Minsk – Biélorussie,

en croisière avec Plein Cap Croisière,

au Théâtre Alexandre III de Cannes en collaboration avec le Cannes Jeune Ballet Rosella Hightower,

au Musée Cocteau et à la bibliothèque de Menton,

au Jardin Exotique de Monaco,

au showroom Harmonia Mundi de Nice,

au musée Unterlinden de Colmar,

au théâtre de la Photographie de Nice,

à l’église Saint Marc de Villeneuve-Loubet (rencontres Chœurs d’ici et d’ailleurs),

à l’église Saint Jean-Baptiste de Beuil,

au musée Ziem de Martigues,

à La cave dîmière d’Argenteuil,

au Palais de l’Agriculture de Nice,

au Palais Sarde (préfecture des Alpes Maritimes) de Nice,

à la salle Sainte Odile de Vieux-Thann,

à l’église Sainte Marie de Mulhouse,

aux Jardins du MIP (Musée International de la Parfumerie) de Mouans-Sartoux,

au Festival « Mandolin’Ariège » – Saint Girons,

à la chapelle Saint Jacques de Cavaillon,

à la médiathèque de la Trinité,

à l’église Saint Jacques d’Aspremont,

pour l’inauguration de la restauration de la villa E-1027 d’Eileen Gray – Le Corbusier – Cap Martin,

au Jazz Comédie Club de Nice,

à l’atelier de lutherie d’Allain & Gasq de Nice,

à l’hôtel Royal Riviera de Saint Jean Cap Ferrat,

à l’Atelier 17 de Nice.

Mais aussi individuellement au Japon, en Russie, Biélorussie, Norvège, Italie, aux États-Unis, en Hollande, au Canada….

But also individually in Japan, Russia, Belarus, Norway, Italy, the United States, Holland….